پیام ویژه - هم میهن /متن پیش رو در هم میهن منتشر شده و بازنشرش در آخرین خبر به معنای تاییدش نیست
مصطفی برغوثی دبیرکل جنبش ابتکار ملی فلسطین در گفت‌وگو با فرید زکریا مجری سی ان ان: فلسطینی‌ها آزادی می‌خواهند
خوش آمدید جناب وزیر! قبل از اینکه سوال بپرسم برای اینکه بینندگان ما متوجه شوند، مایلم بگویم که شما از وزرای تشکیلات خودگردان فلسطین بوده‌اید و تشکیلات خودگردان فلسطین از مخالفان حماس بوده است. بنابراین شما به‌هیچ‌وجه به حماس وابسته نیستید. شما نماینده تشکیلات خودگردان فلسطین هستید که بر بخش‌هایی از کرانه باختری کنترل دارد. واکنش شما به آنچه تاکنون دیده‌اید چیست؟
اولاً، من بخشی از تشکیلات خودگردان فلسطین نیستم. در واقع من نماینده یک جنبش دموکراتیک فلسطینی به نام ابتکار ملی فلسطین هستم که جنبشی غیر از فتح و حماس است. بنابراین من به حماس وابسته نیستم. اما من فکر می‌کنم این وضعیتی که به‌وجود آمده نتیجه مستقیم ادامه طولانی‌ترین اشغال تاریخ مدرن جهان است. اشغال سرزمین فلسطین توسط اسرائیل از سال 1967، ادامه داشته است. این یعنی 56 سال اشغال که موجب شده اسرائیل به یک رژیم آپارتاید تبدیل شود؛ آپارتایدی که بسیار بدتر از آنچه در آفریقای جنوبی حاکم بود، عمل می‌کند. بله! درست است که حماس اسرائیل را به رسمیت نشناخت، اما ساف که این کار را کرد. تشکیلات خودگردان فلسطین این کار را کرد. اما چه چیزی به دست آوردند؟ هیچ! از سال 2013، مقامات اسرائیلی با مقامات فلسطینی حتی ملاقات هم نمی‌کنند.
و آنچه امروز می‌بینید واکنشی به چندین چیز است؛ اول از همه، حملات تروریستی شهرک‌نشینان به فلسطینیان در کرانه باختری رود اردن که تاکنون ساکنان 20 محله را در اقدامی که به مثابه پاکسازی قومی است، بیرون رانده‌اند. 248 فلسطینی از جمله 40 کودک توسط ارتش اسرائیل و شهرک‌نشینان در کرانه باختری به شهادت رسیده‌اند. حمله به اماکن مقدس، اماکن مقدس مسلمانان و مسیحیان، توسط افراط‌گرایان اسرائیلی انجام شده است. همچنین نتانیاهو اعلام کرده که حقوق فلسطین و آرمان فلسطین را با عادی‌سازی با کشورهای عربی از بین خواهد برد. نتانیاهو حتی جرأت کرد به سازمان ملل برود و نقشه اسرائیل را که شامل کل کرانه باختری، غزه، تمام بیت‌المقدس و همچنین بلندی‌های جولان بود، در سازمان ملل نشان داد. در واقع او در سازمان ملل الحاق سرزمین‌های اشغالی را اعلام کرد. بنابراین مسلماً فلسطینی‌ها به مقاومت روی می‌آورند زیرا می‌بینند که این تنها راه برای آنهاست تا به حقوق خود دست یابند.
در اینجا مسئله صرفاً سلب انسانیت و تروریست خواندن فلسطینی‌ها نیست بلکه سوال اساسی این است که چرا ایالات متحده از اوکراین در مبارزه با آنچه آنها اشغال اوکراین می‌نامند حمایت می‌کند، درحالی‌که در اینجا آنها از اشغالگری حمایت می‌کنند که به اشغال سرزمین ما ادامه می‌دهد؟
اما اجازه دهید از شما بپرسم که آیا این تشبیهی که به کار می‌برید کاری که حماس انجام می‌دهد را توجیه می‌کند؟ حماس غیرنظامیان، زنان، کودکان و سالمندان اسرائیلی را هدف قرار می‌دهد.
نه. اینطور نیست.
آیا این یک تروریسم به شکل کلاسیکش نیست؟ آنها با دولت اسرائیل نمی‌جنگند. دارند با مردم عادی می‌جنگند؟
این تنها یک برداشت است که درست هم نیست. من فکر می‌کنم حماس عمدتاً به تأسیسات نظامی حمله کرده و اکثر افرادی که در آنجا به‌عنوان اسیر جنگی دستگیر شده‌اند، نظامیان هستند. من حمله به هیچ غیرنظامی‌ای را تائید نمی‌کنم. من نمی‌پذیرم که اسرائیلی‌ها به غیرنظامیان ما حمله کنند. اما ببینید هواپیماهای اسرائیلی الان در غزه چه می‌کنند. آنها خانه‌ها را بمباران می‌کنند. آپارتمان‌ها را با خاک یکسان می‌کنند و شما این صحنه‌ها را در شبکه خودتان نشان داده‌اید. کل آپارتمان‌ها، کل ساختمان‌ها، ساختمان‌های بلند با خاک یکسان می‌شوند. ما در حال حاضر گزارش‌هایی در مورد خانواده‌هایی که کشته شده‌اند دریافت می‌کنیم. 9 نفر در یک خانواده و 10 نفر در خانواده دیگر شامل فرزندان. من نمی‌خواهم هیچ غیرنظامی‌ای آسیب ببیند؛ نه توسط فلسطینی‌ها و نه توسط اسرائیلی‌ها. اما سوال این است که چگونه می‌توان به این روند پایان داد؟ آیا بار دیگر این روند با حمله به نوار غزه به پایان می‌رسد؟ اسرائیل تاکنون پنج جنگ علیه غزه انجام داده است. یکی از آنها 51 روز طول کشید. همه چیز را نابود کردند. این حملات نه حماس را متوقف کرد، نه مقاومت را. تنها یک راه برای توقف هرگونه خشونت وجود دارد و آن پایان دادن به اشغالگری اسرائیل است. این وظیفه ایالات متحده است که منصف باشد. آمریکایی‌ها نمی‌توانند بگویند اسرائیل حق دفاع از خود را دارد، اما ما فلسطینی‌ها حق دفاع از خود را نداریم.
بگذارید ماجرای شیرین ابوعاقله را به شما یادآوری کنم که نه‌تنها فلسطینی، بلکه آمریکایی بود. او یک روزنامه‌نگار بسیار صلح‌طلب بود. او به ضرب گلوله یک تک‌تیرانداز اسرائیلی کشته شد. آیا کسی متهم شد؟ آیا کسی به دادگاه برده شد؟ نه هرگز. 52 خبرنگار دیگر نیز کشته شده‌اند. به ارائه‌دهندگان کمک‌های اولیه ما تیراندازی می‌شود. به پزشکان ما تیراندازی می‌شود. این کارها باید متوقف شود. تنها راه برای جلوگیری از وقوع این رخدادها این است که به اسرائیل بگوییم، شما باید به قوانین بین‌المللی احترام بگذارید. شما باید به این اشغال غیرقانونی پایان دهید و فلسطینیان را به‌عنوان انسان‌های برابر بپذیرید.
اجازه دهید از شما در مورد واقعیت آنچه قرار است اتفاق بیفتد، بپرسم. زیرا شما در این شرایط زندگی کرده‌اید. این شرایط باعث تقویت نیروهای راست در اسرائیل می‌شود و نیروهایی را تقویت می‌کند که می‌گویند نباید رحم کرد و صرفاً باید از ابزار نظامی استفاده کرد. احتمالاً زندگی فلسطینیان در کرانه باختری سخت‌تر خواهد شد. پست‌های بازرسی و شکارهای اطلاعاتی زیادتر خواهد شد. آیا تأثیر عملی همه اینها برای فلسطینی‌ها بدتر نیست؟
متأسفانه، آنچه شما توضیح دادید دقیقاً همان چیزی است که ما از قبل هم تجربه‌اش کرده‌ایم. امروز کل کرانه باختری توسط 560 ایست بازرسی نظامی اسرائیل فلج شده است. این پست‌های بازرسی در طول 30 سال گذشته وجود داشته‌اند. ما از دیواری رنج می‌بریم که در زمین ما ساخته شده است. کل کرانه باختری به 224 محله یهودی‌نشین کوچک تقسیم شده است که از یکدیگر جدا شده‌اند. شهرک‌نشینان در همه جا به فلسطینی‌ها حمله می‌کنند. شما در مورد دولت دست راستی در اسرائیل صحبت کردید. بله، در حال حاضر اسرائیل یک رژیم دست راستی است. اسرائیل در حال حاضر فاشیست‌ها را در دولت خود دارد.
اسموتریچ خود را یک فاشیست توصیف کرده است. اسموتریچ یک شهرک‌نشین است و گفته که فلسطینی‌ها فقط یکی از این سه گزینه را دارند: یا مهاجرت کنند، یا زندگی تحت انقیاد اسرائیلی‌ها را بپذیرند یا بمیرند. این حرف را کسی زده که وزیر دارایی اسرائیل است. نتانیاهو هرگز این اظهارات را رد نکرده است. اسموتریچ و نتانیاهو هر دو گفته‌اند که برنامه آنها الحاق کرانه باختری است.
آیا می‌توانیم آنچه را که در حال حاضر در حال وقوع است متوقف کنیم؟ بله، حتماً. همه این اسرائیلی‌هایی که الان در غزه هستند، می‌توانند فردا آزاد شوند، از جمله همه افراد غیرنظامی. حتی ژنرال‌های ارتش اسرائیل را می‌توان آزاد کرد. البته اگر اسرائیل هم بپذیرد که 5 هزار و 300 اسیر فلسطینی ما را که در زندان‌های اسرائیل هستند، آزاد کند. از جمله هزار و 260 فلسطینی که بدون اینکه بدانند چرا تحت بازداشت هستند ذیل قانون بازداشت اداری در زندان هستند. آنها نمی‌دانند چرا دستگیر شده‌اند. تفهیم اتهام نمی‌شوند. وکلای آنها نمی‌دانند چرا دستگیر شده‌اند. این است زندگی ما.
ببین فرید! ما تمام عمر خود را تحت اشغال گذرانده‌ایم. پدرم تحت اشغال زندگی می‌کرد. دخترم تحت اشغال زندگی می‌کند. ما شرایطی را می‌خواهیم که همه به عنوان فلسطینی آزاد باشیم.
حماس 30 سال پیش یا 40 سال پیش وجود خارجی نداشت. اما قبل از حماس هم، همه ما را تروریست توصیف می‌کردند. هر فلسطینی‌ای که برای حقوق یا آزادی خود مبارزه کند، تروریست توصیف می‌شود. سوال اینجاست که آیا ما حق مبارزه برای آزادی را داریم؟ آیا ما حق داریم برای دموکراسی واقعی مبارزه کنیم؟ آیا ما حق داریم انتخابات عادی دموکراتیک داشته باشیم که متاسفانه اسرائیل و آمریکا از آن حمایت نمی‌کنند؟ من فکر می‌کنم ما این حق را داریم. نکته تاسف‌بار این است که اگر در ساختار یک نیروی نظامی مبارزه کنیم می‌شویم تروریست! ما به شیوه‌ای غیرخشونت‌آمیز مبارزه کنیم، به عنوان افراد خشن توصیف می‌شویم. اگر حتی با کلمات مقاومت کنیم، به‌عنوان عامل تحریک‌کننده توصیف می‌شویم.
اگر از فلسطینی‌ها حمایت کنید و یک خارجی باشید، به شما انگ ضدیهودی می‌زنند. اگر یهودی باشید و مثل بسیاری از یهودیان که از آرمان فلسطین حمایت می‌کنند، از فلسطینی‌ها حمایت کنید، به شما انگ یهودی مرتد می‌زنند. این روند باید تمام شود. این روند هیچ معنی‌ای ندارد. همه ما باید زندگی برابر داشته باشیم. همه ما باید آرامش داشته باشیم. همه ما باید عدالت داشته باشیم و همه با عزت زندگی کنیم. راه اصلی برای رسیدن به این هدف، پایان دادن به اشغال، پایان دادن به آپارتاید اسرائیل است که مطمئنم هیچ یهودی‌ای نمی‌تواند به آن افتخار کند. زمان آن فرا رسیده است. زمان عدالت و آزادی فرا رسیده است. اگر ما به آزادی و عدالت دست یابیم، هیچ خشونتی وجود نخواهد داشت و هیچ‌کس آسیبی نخواهد دید.
بازار
![]()