پیام ویژه - گجت نیوز / برای بسیاری از کاربران، ترجمه متن از روی عکس آنلاین یکی از کاربردی‌ترین قابلیت‌های گوگل است که بدون نیاز به تایپ دستی، می‌توانند محتوای موجود در تصاویر را به زبان دلخواه ترجمه کنند.
با گسترش محتوای تصویری در فضای دیجیتال، نیاز به ترجمه متن از روی تصاویر نیز افزایش یافته است. این مسئله به‌ویژه در سفرهای خارجی، تحقیق، آموزش، یا حتی هنگام مرور شبکه‌های اجتماعی و وب‌سایت‌های خارجی اهمیت پیدا می‌کند. در گذشته برای ترجمه یک متن موجود در عکس، کاربران مجبور بودند ابتدا متن را به‌صورت دستی تایپ کنند؛ اما امروز ابزارهایی مانند Google Translate، این فرآیند را تنها با یک کلیک انجام می‌دهند. در این مقاله، به‌صورت کامل بررسی خواهیم کرد که چگونه می‌توان با استفاده از گوگل، متن درون تصاویر را شناسایی و ترجمه کرد.
آموزش ترجمه متن از روی عکس آنلاین با گوگل ترنسلیت
گوگل ترنسلیت (Google Translate) یکی از قدرتمندترین ابزارهای ترجمه تصویری آنلاین است که به‌راحتی می‌توان از آن در گوشی یا کامپیوتر استفاده کرد.
1. استفاده از اپلیکیشن Google Translate در موبایل
گوگل ترنسلیت برای گوشی‌های اندروید و آیفون، قابلیتی به‌نام Instant Camera Translation ارائه می‌دهد:
مراحل انجام کار:
اپلیکیشن Google Translate را از Google Play یا App Store دانلود و نصب کنید.
آن را باز کرده و زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید (مثلاً انگلیسی به فارسی).
روی آیکون دوربین ضربه بزنید.
دوربین را روی تصویر حاوی متن بگیرید.
ترجمه در لحظه روی صفحه نمایش داده می‌شود.
بازار

این قابلیت از تکنولوژی OCR برای شناسایی متن در تصویر استفاده می‌کند.
2. ترجمه عکس از گالری گوشی
اگر تصویری در حافظه گوشی دارید:
وارد اپ گوگل ترنسلیت شوید.
روی آیکون دوربین کلیک کرده و گزینه Import را انتخاب کنید.
عکس دلخواه را از گالری انتخاب کنید.
متن موجود در تصویر به‌صورت خودکار تشخیص داده شده و ترجمه می‌شود.
3. ترجمه عکس با گوگل ترنسلیت در کامپیوتر (وب‌سایت)
در حال حاضر، نسخه وب Google Translate از ترجمه مستقیم عکس پشتیبانی نمی‌کند، اما می‌توانید از راهکارهای ترکیبی استفاده کنید:
روش پیشنهادی:
به سایت Google Lens بروید یا اپلیکیشن Google Photos را روی گوشی اجرا کنید.
تصویری که حاوی متن است را باز کرده و گزینه Lens را انتخاب کنید.
گوگل متن تصویر را شناسایی می‌کند و گزینه Translate را نمایش می‌دهد.
4. استفاده از Google Lens برای ترجمه متون تصویری
Google Lens ابزاری هوشمند از گوگل است که علاوه‌بر ترجمه، قابلیت جستجو، شناسایی اشیاء و اسکن QR کد را نیز دارد:

مراحل ترجمه با گوگل لنز:
Google Lens را در گوشی اجرا کنید (یا از درون Google Photos به آن دسترسی پیدا کنید).
دوربین را روی تصویر قرار دهید یا از گالری عکس را انتخاب کنید.
روی گزینه Translate در پایین صفحه ضربه بزنید.
متن موجود به‌صورت آنی ترجمه می‌شود و شما می‌توانید آن را کپی کنید.
تفاوت Google Translate و Google Lens در ترجمه عکس

موارد کاربرد ترجمه متن از روی عکس آنلاین
ترجمه منوهای رستوران در سفر
ترجمه علائم راهنمایی و رانندگی یا تابلوهای شهری
خواندن بروشور یا کاتالوگ خارجی
ترجمه مقالات اسکن‌شده یا صفحات کتاب
ترجمه مکاتبات اداری یا ایمیل‌های تصویری

نکات مهم هنگام ترجمه تصاویر با گوگل
برای دقت بیشتر، تصویری واضح و خوانا استفاده کنید.
برخی زبان‌ها مانند ژاپنی، چینی یا عربی ممکن است نیاز به دقت بیشتری داشته باشند.
همیشه زبان مبدأ و مقصد را به‌درستی انتخاب کنید.
اپلیکیشن را به‌روز نگه دارید تا از جدیدترین قابلیت‌ها بهره‌مند شوید.
جمع‌بندی
ترجمه متن از روی عکس آنلاین با کمک ابزارهای گوگل مانند Google Translate و Google Lens به‌سادگی قابل انجام است. این ابزارها با بهره‌گیری از هوش مصنوعی و فناوری OCR، متن داخل تصاویر را تشخیص داده و ترجمه‌ای سریع، دقیق و کاربردی ارائه می‌دهند. چه برای کارهای روزمره، چه در سفر یا محیط کاری، ترجمه تصویری یکی از ابزارهای مهم و کارآمد برای ارتباط چندزبانه در دنیای امروز است.